Hotels in Praag

De naam Praag komt uit een oude Slavische wortel, Praag, wat betekent "Ford", verwijzend naar de oorsprong van de stad op een kruispunt van de rivier de Moldau. Deze wortel is gevonden in andere toponiemen in de regio. Bijvoorbeeld langs de rivier twee districten van Warschau dragen de naam van Praga ook.

De inheemse naam van de stad, Praha, is ook gerelateerd aan de moderne Tsjechische woord Prah, wat betekent "drempel": Een legendarische etymologie verbindt de naam van de stad met Libuše, profetes en een vrouw van de mythische stichter van de Přemysliden. Ze zou hebben besteld "de stad te bouwen waar een man houwt een drempel van zijn huis." Tsjechisch "prah", de "drempel", hier wordt opgevat als te zijn in de rivier, stroomversnellingen of cataract: de rand als een doorgang naar de andere oever van de rivier.

In tegenstelling, hoewel er een aantal stuwen tegenwoordig, was er niet ontdekt dergelijke geologische drempel in de rivier onder de Praagse Burcht. Zo waren sommige ontlenen de naam "Phaha" van de steen van de heuvel, waar de oorspronkelijke kasteel werd gebouwd: "na Praze", de originele term voor schalie rock. In die dagen waren er bossen rond het kasteel, op de negen heuvels van de toekomstige stad: de oude stad op de andere oever van de rivier als de Lesser Town onder het kasteel bleek later. De naam "Praha" was oorspronkelijk in verband met het Kasteel.